金陵清凉院文益禅师语录--清凉院语录27

发布单位:董群  发布时间:2019/3/9 7:06:58  浏览量: ( 4607 )

     

       师问讲《百法论》僧云:百法是体用双陈,明门是能所兼举。座主是能,法座是所,作么生说兼举?
       (有老宿代云:某甲唤作个法座。归宗柔云:不劳和尚如此。雪窦别老宿语云:和尚分半院与某甲始得。)

       今译
       法眼禅师问一位能够讲《百法明门论》的僧人说:“百法”是体和用都陈列出来,“明门”则把能和所都举出来。(从能所的关系讲),座主您是能,您所坐的法座是所,那么,什么是能与所的并举呢?
      (有一位老禅师下一个代语说道:我把这个称为法座。法眼禅师的一个弟子归宗义柔禅师说:不必劳烦大和尚啦。雪窦重显禅师针对那位老禅师的话,则下一个别语说:和尚,先请分半个寺院给我,这样我才回答。)
(案:《百法明门论》是世亲所著的一部瑜伽行派的叙述。能所概念,从哲学上讲,能是指主体,所是指主体面对的对象。)