开堂日中，坐茶筵未起。时僧正白师云：四众已围绕和尚法座了也。
       师云：众人却参真善知识。
       少顷升堂，僧问：大众云集，请师举唱。
       师云：大众久立。乃云：众人既尽在此，山僧不可无言，与大众举一古人方便，珍重。便下座。

       今译：
       开堂那一天，文益禅师一直在茶席中坐着喝茶，没有起身。这时候，僧正就过来对文益禅师说：四众弟子已经围绕大和尚的法座了啊。
       文益禅师说：大家倒是在参真正的善知识嘛！
       不一会，就升堂，有僧人就问：大众都云集在此了，请禅师举唱（举说、宣示）吧。
       文益禅师说：让大家久站了啊。他继续说道：大家既然都在这里了，山僧我也不可以不说点什么，那就给大家举一个古人的方便示现吧。各位好好珍惜保重（珍重，是禅师相见后告别时说的交际语）。
       说完，就走下了狮子座。