焰里寒冰结，杨花九月飞。
　　　　　　泥牛吼水面，木马逐风嘶。

　　曹洞宗有五位君臣原理，讲的是作为本体的理和作为相用的事之间的圆融无碍关系的不同样态，是独特的哲学思想，比较复杂，洞山良价禅师表达为正中偏、偏中正、正中来、偏中至、兼中到，其弟子曹山本寂禅师则表达为君臣五位，即君位（正中偏）、臣位（偏中正）、君视臣（正中来）、臣向君（偏中至）、君臣道合（兼中到），本寂禅师又用图来形象地表达五位，并为每一位和图作颂，作为一种特别的解释，这里选择的是对其中一位“君视臣”（正中来）的偈颂.
　　这一首偈子突出地显示了禅思的独特性，把兩种看似不可能在一起甚至矛盾的现象联结中起来思考。
　　第一句，炽热的火焰里，寒冰凝结得非常坚实。第二句，杨花是在春天三月飘飞，却是在秋天的九月里飞扬。第三句和第四句，禅门中常常使用，泥塑的牛在水面上吼叫，木雕的马则在迎风嘶鸣。这超越了常情的观察和理解，怎么可能？但是，禅僧就是这样表达，这是一种特殊的禅式思维。